Maksud Sunan Kalijaga Dibalik Syair Sluku-Sluku Bathok

 

Oleh: Rizky Adzaky Syariv*

Alumni MASS Tebuireng

SLUKU-SLUKU BATHOK

اسلك سلك بطنك

Ada yang membaca ghuslu-ghuslu yang artinya mandikan atau bersihkan, namun inti maknanya sama. Yakni agar seseorang selalu membersihkan hatinya atau batinnya terhadap segala aktifitas. Sehingga tidak terfokus olehnya urusan duniawi saja dan melupakan urusan ukhrowi. 

BATHOKE ELA ELO

بطنك لا إله إلا الله

Caranya gimanss tuuch? 

Dengan membaca la ilaha illa Allah di setiap aktivitas. Baik di kala senang, maupun di kala susah. Biar kita semakin yakin bahwa tiada Tuhan selain Allah SWT yang menakdirkan senang maupun susah. 

SIROMO MENYANG SOLO

سروا مع من صلي

Berbaiat lah kepada suatu ajaran, golongan, atau kyai, yang dimana itu membimbing mu dalam urusan agama dengan nasab ke ilmuan yang ittishol sampe ke Nabi Muhammad SAW. Itu semua di lakukan agar ibadah mu benar dan tepat, terutama urusan sholat.

OLEH OLEHE PAYUNG MOTHA

إلله فا ئز علي من تاب

Namun tak hanya dengan sholat saja. Selalu lah berdzikir dan bertaubatlah kepada Allah SWT. Karena Allah SWT senang bangat sama orang yang bertaubat. 

MAK JHENTIT LOLO LOBAH

إتخذ الله رب

Yakinilah betul bahwa Tuhan yang patut di sembah dan di mintai pertolongan hanya Allah SWT. Lakukan lah kebaikan di pagi, siang, dan malam. Karena mati itu datangnya tiba-tiba. Dan harapannya kita mati ketika berperilaku baik. 

WONG MATI ORA OBAH

من مات رأئ ذنو به

Sebelum nanti menyesal di dunia tidak ibadah, cepetan gih ibadah. Karena orang mati itu mengetahui dosa-dosa yang ia lakukan di dunia. 

YEN OBAH MEDENI BOCAH

ذنوب دين يغل يداه

Banyak-banyaknya orang menyesal di akhirat karena dosa hutang. Baik hutang kepada Allah SWT berupa ibadah mahdoh, maupun hutang kepada sesama manusia berupa ibadah muamalah.

YEN OREP GOLEK O DUWEK

رتب القلب بقول الثابت

Maka dari itu ketika hidup, hati dan ucapanmu harus mantep, madep, dan mancep dengan ucapan yakni laa ilaha illa Allah. 

SIR SIR UDELE BODONG

سر سيرا دل صوابا

Jalanlah kalian di jalan yang benar. Yakni jalan yang:

 اهدنا الصراط المستقيم. صراط الذين أنعمت عليهم، غير المغضوب عليهم ولا الضالين

Diberikan jalan yang lurus, yang di dalamnya penuh kenikmatan, bukan jalan yang penuh dengan murka dan kesesatan. 

Sumber: 

• Sya'ir Raden Mas Said (Sunan Kalijogo)

• KH. Anwar Zahid

• Cerita Kyai-Kyai Desa

* Penulis bisa dihubungi pada Instagramnya yaitu @jekiajaya

(red/segapmedia.online)